Jag älskar dig, Ricki!
Tack ska ni ha. Daniel!
Jag avgudar dig.
Hejsan, Tarzana!
Det var Tom Petty, "American Girl", från 1970...
- När var det, Greg? - 1977.
Och jag är stolt över att vara amerikan, världens bästa land!
Du är också stolt, Walt.
Synd att det inte sköts lika bra i dag.
Jag heter Ricki Rendazzo och det här är mitt band -The Flash!
Vi har spelat här sen 2008.
- Det var då vi valde ni-vet-vem. - Inget illa ment, Billy.
Vi skojar.
På klaviatur: den fantastiske Billy Lambert.
Buster Frye på bas.
Joey Sweeney på trummor.
Nyskild.
Ring mig!
Och slutligen...
...min högra hand: Greg Sandoval med sin Gibson SG.
Man ska inte dejta nån i bandet, men det har inte skadat vårt sound.
Jag vill inte påstå att vi dejtar, Greg.
Var det fel ord? Vi kanske "polar", som min son säger.
Vi träffas en hel del, ja.
Jag träffar Buster också. Vi har nåt annat.
Det hoppas jag verkligen...!
Det får vi snacka om senare...
Vi har en ny låt!
Somliga vill höra lite nyare låtar.
Och då ska ni få det.
Varsågod -en Margarita åt min drottning.
Tack, raring.
Förlåt att jag inte kunde snacka förut, måste vila rösten.
Vila rösten? Det är väl inte Madison Square Garden.
Bra gig.
- Jag tar saker på allvar. - Jag vet, och det gillar jag.
Förlåt att jag...
Förlåt att jag sa så där på scen, jag skojade bara.
Publiken gillar ju drama, spänning.
- Det var bra. - Tack.
Det var det som gjorde Fleetwood Mac riktigt populära.
Väskan vibrerar.
Hon borde flytta ihop med mig i stället.
Det är säkert min manager, han är 17 år.
- 317. - Var är det?
- Egypten? - Indianapolis.
Telefonförsäljare. Såna samtal ska man akta sig för.
God morgon.
Hejsan.
Det blir 447.74.
Aj.
Här går hela lönen åt.
Det är faktiskt hela min lön.
447.74 - det är min veckolön.
Jaha.
- 150 dollar tillbaka kontant... - Ja tack.
- Och kvittot... - Tack.
Tack och välkommen tillbaka. Hoppas kakorna smakar.
Du generade kunden.
Du ska göra kunden nöjd och glad.
Okej. Förlåt.
Nyckelordet är tacksamhet.
- Jag fattar. - Hejsan.
Tack.
Svara, då!
- Hallå. - Linda?
Jag började tro att du kanske hade skaffat nytt nummer.
Jag fattar inte hur man får igång den där röstbrevlådegrejen.
- Du vet ju hur jag är. - Ja, det gör jag...
- Vad gäller det, Pete? - Julie. Max har gått ifrån henne.
Vart har han gått?
Han har lämnat henne, vill skiljas, har träffat en annan.
- Hur mår hon? - Det är därför jag ringer.
Hon mår inte bra, hon är helt knäckt.
Hon har varit här i några dar nu, utan att byta kläder eller duscha.
Jag är riktigt orolig.
Okej, och hur tar din fru det här?
Maureen är i Seattle hos sin sjuka pappa.
Just det, ja. Han har alzheimer.
Nej, ALS.
Ja, en förkortning för alzheimer.
Nej, det är det inte.
Okej, vad kan jag göra?
Ja...
Du skulle kunna ställa upp för din dotter.
Linda?
Ta fram legitimation och biljett.
Ta av skärp och skor. Bärbara datorer ska placeras för sig.
Ta ut nycklar, mobiler och metallföremål ur fickorna.
- Vem ska du släppa av? - Ricki Rendazzo.
- Och du ska till...? - Pete Brummel.
Kan jag få se legitimation?
- Varsågod. - Tack.
Här står det "Linda".
Ja, men Pete vet att jag föredrar mitt artistnamn...
Här... Linda Brummel.
Jag har inga pengar.
- Jag tar det. - Väskorna kan jag ta.
VEm har vi här, då?
- Är det Ralphie? - Nej, det är Sigma.
Ralphie gick bort för några år sen. Magomvridning.
- Då har vi inte träffats. - Hur var resan?
Bra, men det är verkligen inte som när vi tog barnen till Disney World.
- Det var 1988. - Jag menar bara...
Förr klädde folk upp sig för att flyga.
Nu går varenda tjej omkring med pyjamasbrallor.
Men du håller stilen, ser jag.
Tack, Pete...!
Vilket ställe ni har, rena palatset.
Tack... Hall med dubbel takhöjd.
Maureen ville ha palladianska fönster.
- Väldigt klassiskt. - Jag är som Jefferson på Monticello.
Jag säger åt Julie att du är här.
Jag går husesyn så länge.
Julie!
Jösses...!
Vilket ställe...!
Jag är inte bossig jag har bara bättre idéer.
Din make ringde. Han sa att du kan köpa vad du vill.
Jag skulle kunna ge upp choklad, men jag ger inte upp så enkelt.
Jag älskar dig mer idag än igår. Igår gjorde du mig förbannad.
Det här är inte Burger King! Vi gör saker på mitt sätt!
Att tiga är guld Att skratta är platinum
Julie är trött...
...men glad att du är här och ser framemot att träffas i morgon.
Julie ser inte framemot ett jävla dugg!
Hej, Jujee.
Vilken ära.
Bröllopet var du inte med på, men till skilsmässan kommer du!
Ingen ville att jag skulle närvara.
Har du en spelning, eller klär du dig alltid som en hora?
Att gå igenom en skilsmässa kan vara en galen tid.
Jag är inte galen. Jag har aldrig sett saker så tydligt.
Det finns en bok om det som heter "Galen tid".
Lyssna nu. Allt det här är faktiskt inte hela världen.
- Jag läste en artikel... - Inte hela världen?!
- Många tjejer gifter sig för snabbt. - Det gjorde inte jag!
Jag skulle gifta mig för livet, få barn och stanna hos dem.
Ta det lilla lugna nu.
Varför försvarar du henne? Hon är din Max.
Hon lämnade dig, precis som Max lämnade mig.
Men jag var aldrig otrogen.
Jujee...
Vi gör ett nytt försök i morgon bitti.
Jag skjutsar dig till hotellet.
Du får förlåta mig.
Jag hade knappt råd med flygbiljetten.
Bilen blev jag av med.
Jag ska ansöka om personlig konkurs.
Eftersom ni har ett så stort hus tänkte jag att det skulle gå bra.
Plats har vi gott om, det är väl mer...
...en fråga om gränser, men det går bra.
- Bara inte Maureen har nåt emot det. - Mo är väldigt lugn.
Det är jag som hetsar upp mig.
Julie brås på dig.
Du har eget badrum.
Välkommen.
Kom, Sigma. Kom.
Jag har själv tränat henne.
Då så...
Välkommen.
- God natt, Linda. - God natt, Pete.
Linda...
Linda!
Jag var skittaskig i går.
Det var ju sent.
Jag har fått antidepressiva och dosen måste justeras-
- för jag har blivit labil, anorgastisk.
Får du orgasm?
Anorgastisk. "An" betyder "inte". Det är latin.
Jag vet, jag hörde fel, bara.
- Vad är klockan? - Tio.
En himla massa meddelanden. Vem är Greg?
- Ledgitarrist i The Flash. - The Flash?
Mitt band. Du fick facebook-sidan för länge sen.
Ge hit.
- Han kallar dig "babe". - Det är en LA-grej.
Överdrivet användande av smajlisar-
-och katten med hjärtan till ögon.
- Hur länge har Greg satt på dig? - Vi åker till Krupke's!
Jag vill ha en munk.
Jag har inga pengar. Har du kort?
- Ja, men det går till Max konto. - Det passar väl bra.
Hoppa in, då!
Så här goda är de inte i Kalifornien.
Man måste väl göra många uppoffringar för att bli rockstjärna.
Det här var ingenting.
Ja, Linda, det var undermeningen.
Jag kom hit för att hjälpa dig.
Jag förstår att du har fått en chock och känner att allt är hopplöst...
Jag försökte ta livet av mig.
Det sa inte pappa nåt om.
För tre veckor sen kom Max hem och sa att han var kär i Nicole på jobbet.
Jag funderade ett tag och sen valde jag...
...sömntabletter.
Jag har sömnproblem.
Som jag.
Och miljontals andra amerikaner, ja.
Vad håller du på med?
Hur kunde du försöka ta livet av dig?
Julie, du är ju så fin.
Jag har varit med om mycket hemskt sen du stack.
Det här är bara det du känner till.
Ursäkta!
- Kan ni gå ut och prata? - Sitter du och tjuvlyssnar?!
Mellanvästernfasoner... Man kan inte skydda barn från allt!
Jag vill ha trevligt när det är min helg.
Varför inte stanna hos hennes mamma-
- i stället för att dra så fort den slaknar?
- Kom, så går vi, Journey. - "Journey"...?!
Vad gulligt.
- Fint namn. - Klart du tycker.
Jättebra band.
Aha, Krupke's! Jag undrade var ni höll hus.
- Får jag en också? - Nej.
Hon äter.
Självmordsförsök - och du sa inget...!
Jag fick veta det först dan därpå, då tänkte jag mer på henne än dig.
- Du borde ha ringt. - Det gjorde jag också.
Jag insåg inte att det var så illa.
Jag trodde bara att hon var ledsen.
Det hade jag klarat själv. Hon har alltid varit lynnig.
- Då hade jag inte ens ringt. - Varför inte det?
- Du brukar faktiskt inte bry dig. - Det gör jag visst!
- Du har hållit mig ifrån barnen. - Har jag...?!
När du kom hem från Kalifornien-
-var du helt ointresserad av oss!
Men jag kom. Du hade gått vidare!
Jag var tvungen, barnen skulle ha en närvarande mamma!
- Det var min dröm! - Och jag trodde vi var det.
- Kan man inte ha två? - Nej!
Ni grälar...! Det är som på 80-talet igen.
Vad synd att Adam och Josh går miste om ångesten.
På tal om Josh och Adam...
...så har jag berättat för dem att du är här.
- Vill de träffa mig? - Josh vill. Inte Adam.
Båda kommer på middag.
Josh tar med sin flickvän, Emily. De har varit tillsammans ett tag nu.
Ska Adam ta med nån?
Det tror jag inte.
Tänk - alla mina barn samlade!
- Vad roligt. - Det borde bli riktigt trevligt.
- Det är Ricki. - Hälsa att vi älskar henne.
- Hon är rädd för det ordet. - Ge inte upp.
Min dotter, Julie...
...har...
...försökt ta livet av sig.
Hur är det med henne?
Det är bra nu... Men...
Min son, Derek, snedtände på LSD, fast det var ju en olyckshändelse.
- Det känns som mitt fel. - Det var det otrogna asets fel.
Du tog första bästa flyg, du är en bra mamma.
Jag ska träffa pojkarna, i kväll.
Vad roligt.
Jag är rädd.
De är vuxna nu.
Det är ändå dina barn.
Samma barn du bytte blöjor på.
Ha trevligt.
Mr Brummel, vad trevligt.
- Vad bra att ni kunde klämma in oss. - De andra är här. Den här vägen.
Fem minuter för sent.
Nu kommer hon...
- Josh! - Hej, mamma.
Josh...
- Min flickvän, Emily. - Vad trevligt att träffa dig, Linda.
Ricki Rendazzo! Nu får du träffa en kändis, Emily.
- Adam! Vad stilig du är. - Tack, mamma.
Slå dig ner där, Linda.
- Ursäkta att vi är lite sena. - Trevligt att du var punktlig, Adam.
- Vill ni ha något att dricka? - En till?
Ja, flera stycken.
- Vatten. - Ja, vatten.
Med whisky.
Jaha...
Hur är det med Maureens far?
Illa. Sjukdomsförloppet är snabbare än förväntat.
Du har alltså träffat Maureen?
Självklart, många gånger. Mo är fantastisk.
Vi har varit tillsammans i två år snart.
- Hon har träffat hela familjen. - Ja...
Varför har du inte ringen på dig, Em?
Förlovningsringen.
- Är ni förlovade? - Ja.
Konfliktfri diamant, frieri vid sjön, alla var med - inte ett öga torrt.
Det var mycket fint.
Vad glad jag blir.
Varför har ni inte sagt nåt?
Vi ville inte gå ut med det direkt, utan hålla det privat ett tag.
Julie sa ju att alla var med. Var det nyligen?
- Ja. - Mer eller mindre.
Nej. Det var den 4 juli.
Så det var flera månader sen.
Nu beter du dig faktiskt helsjukt.
- Vi tänkte berätta det nu. - Vi har ju inte träffats...
Säg som det är: Ni vill inte att hon kommer på bröllopet.
- Så är det inte alls. - Jo.
Nej. Vi rymmer i princip.
Väldigt litet, väldigt grönt...
Inget stort pampigt bröllop, som Julies.
- Bussigt! - Tack detsamma!
Jag har fortfarande diarré efter mitt självmordsförsök...
Jag blir inte sårad om ni rymmer för att gifta er.
Det gjorde pappa och jag. Det var härligt.
Vilken underbar nyhet. Underbar.
När ska du gifta dig, Adam?
- Ska vi beställa lite aptitretare? - Jag är ju bög, som du vet.
Och tyvärr är det många som inte får gifta sig.
Det måste ju inte vara en man.
- Vem skulle det annars vara? - Du är väl bisexuell.
Det var nåt jag sa i college, för tio år sen.
Du vet tydligen inget om min sexualitet...
...men du vet ju inte särskilt mycket om nån av oss. - Eller hur?
Om du nu har bestämt dig för...
"Bestämt"?! Vilken homofob du är!
Hon vill se ut som en tuff rockbrud som är coolare än alla andra mammor.
- Men hon röstade på George W Bush! - Jag stöder våra trupper.
Skulle min livsstil vara tveksam medan hon heter Ricki i Kalifornien?
Det är ett namn, ingen livsstil.
- Jag är född bög. - Jag är född Ricki.
Touché!
Det här är ju skitkul.
Är du bara ute efter uppmärksamhet eller är du helt jävla psyksjuk?
Du kallar inte din syster psyksjuk!
Nu ska hon vara förälder. Ta en bild.
Lugna ner er nu.
Hörni...
Det tillhör inte vanligheterna att vi träffas allihop.
Nu är er mamma här...
Visst har vi våra problem och konflikter-
- men det har väl alla familjer! Vi är ändå en familj.
Vi kan väl glömma gammalt groll-
-och bara njuta av närheten.
Just nu är familjen Brummel, och blivande familjemedlemmar...
...nära. Det är väl inte det sämsta?
Jag skulle vilja bjuda på champagne!
Men jag har ansökt om personlig konkurs.
Är du kvar?
Vad ska vi hitta på i dag?
Jag ska vara hos terapeuten kl. 12...
...så jag måste tvätta kuken, annars får jag en hygienlektion.
Du kan väl strunta i terapin. Ring och säg att du är sjuk.
Jag är sjuk. Det är därför jag går i terapi.
Hur ofta är jag här?
Aldrig.
- Det behövs inte...! - Bara tvätta och toppa.
Du har bra hår, men borsta det.
Hon har mitt hår.
1 cm. Jag känner hur mycket du tar.
Varför är håret så viktigt?
En vacker dag hittar du gråa hår - och inte på huvudet.
Vi skiter i din stålull.
- Jag ser ut som Nosferatu. - Lugn, de filar ner dem.
Det blev 190. Lägg på valfri dricks.
Nu ska vi vara riktigt generösa.
Hejsan.
Och hej på dig...
Vad... fin du är.
Hur...?!
Jag kom bara med ett förslag.
Hon lyssnar på mig.
Jag var rätt otrevlig i går, det ber jag om ursäkt för.
Det har varit stressigt på jobbet.
Du jobbar väldigt flitigt, det beundrar jag.
Gör du? Du brukade ju kalla mig överspänd arbetsnarkoman.
Ja, raring, jag brukade kalla dig många fula saker.
Men jag är annorlunda nu.
Jag märker det.
Jag försökte få henne att byta kläder i flera dar.
Ibland är det bara mamma som duger.
Ja...
- De har ändrat den lite grann. - Nej, det är samma smak...!
Fan...!
Herregud.
- Vad är det? - Det är Nicoles bil.
Det kan du inte veta.
Jo, hon har fåniga klistermärken.
Lilla gumman...
Hon har lagt till Max.
- Vandalisera inte bilen. - Nu går vi.
Är det fest? Hur kunde du lämna min dotter?!
Vi var för unga.
Hur ska du då vara vuxen nog att uppfostra Kenzie och Krash?
- Kash, och hur vet du vad de heter? - Det vet alla med körkort.
Du kom inte ens på bröllopet!
Julie avskyr dig.
Det får jag leva med, du får leva med att du har sårat henne!
- Du har gjort henne galen. - Hon är inte galen!
Julie har sorg. Hon sörjer ett kort äktenskap...
Nu får ni faktiskt sluta!
Och du...! Det är en sak att bli kär.
Det är nåt helt annat att få nån att lämna sin fru-
- och sätta ett klistermärke på bilen bredvid hunden!
- Jag älskar faktiskt min hund. - Och nu har du två.
- Mitt hjärta har dött och ruttnat. - Säg inte så.
Ett hjärta är inte som kött, som blir dåligt.
Ett hjärta är som en Big Mac. Den kan ligga framme jättelänge.
Den blir gammal, men förändras inte.
Va?! Blir en Big Mac aldrig dålig?
- Så är det. - Intressant...
Den håller en evighet. Det såg jag på "60 Minutes".
Vad äckligt.
- Ska ni också gå och lägga er nu? - Pappa...
Klockan är inte ens nio, till och med farmor är uppe.
Pete...
Varför ligger det gräs i frysen?
Det var en kollega som gav mig det mot migränen...
...som jag får då och då.
Och det ligger i frysen för att behålla styrkan.
Pappa är effektiv i allt han gör.
- Jag har inte ens provat det. - Va...?!
Det har jag inte...!
Inga migränanfall, och så vill jag kunna hålla mig kall.
- Hålla dig vadå...?! - Jag fattar.
Ni tycker inte jag är cool.
Då har jag ju inget att förlora.
Vems låt är det?
Min. Den har jag skrivit.
- Har du skrivit den? - För väldigt länge sen.
Jag har kvar din skiva.
Det har du inte alls.
Jag har många saker i...
...en Rubbermaid i källaren.
"Rubbermaid"...?!
Rubbermaid är ett väldigt framgångsrikt företag.
Wow, Pete, du har mig i din Rubbermaid...
Kolla...!
Josh... Midjeväska.
Vi var en riktigt gullig familj.
Silk Night Sky.
Min första och enda platta.
- Passar den fortfarande? - Säkert.
Ska jag gå och prova den?
Hej då.
- Vart ska du gå? - På toa.
Ta inte livet av dig där inne.
- Pete...! Vad sa du...?! - Jag sa inget.
- Hon hörde inget. - Hur kunde jag säga så?
- Hon måste vara här nånstans. - Julie...
Där är hon.
Hon har slocknat.
Är du hungrig?
- Är du också hungrig? - Ligg kvar där.
- Ruccola. - 94884.
Har du alla nummer i skallen...?!
Du har helt rätt.
Klart jag har. Jag kan varenda kod.
Jag slår in dem varenda dag.
Fråga om nåt, precis vad som helst!
- Bananer! - Eko-eller vanliga? Eko: 94237.
Du kan precis allt utantill!
Det sägs att...
...alla barn är problembarn.
Det beror på luften eller radiovågor eller... jordnötter.
Minns du barnläkaren? Vad hette han nu igen?
Farling? Fenaman? Fenan... Fenan?
- Ja, han i Wheaton. - Han sa att Josh var hyperaktiv.
Men han hade bara druckit för mycket läsk.
Eller hur?
De fattar ingenting.
Inte ett dugg!
Vi fattar inte heller nånting...
Hon mår snart bra igen.
Det gör hon. Jo då.
- Jag åt det där. - Det är onyttigt.
Det struntar jag i.
Pete...
Ja.
Hur är det?
- Mår du illa? - Nej.
Ville du bara...
...röra mig?
- Mjölk. - 94011.
- Knaperstekt! - Brukar jag inte knapersteka?
Klart du gör... Inte.
Här är hon ju.
- Hej, Maureen. - Hejsan!
Maureen gör sina berömda franska brioche-riddare.
Hur mår din pappa? Jag trodde att du var i Seattle.
Tillståndet är oförändrat just nu-
- så de tyckte att jag skulle åka hem, och jag saknade min familj.
Mo gör jättegod frukost.
- Det är väl allt jag duger till. - Så menade jag inte.
Hur som helst så tog jag nattflyget.
- Landade sex, känner mig så ofräsch. - Du ser inte särskilt ofräsch ut.
Gulle dig. Vill du ha kaffe?
Mo gör jättegott kaffe.
- Franska riddare, var det väl? - Allt hon gör är gott.
Slå dig ner och ät lite.
Nej tack, jag är inte hungrig.
Säkert...? Du gör som du vill.
Du klär förresten i min morgonrock. Behåll den.
Jag går ut och ringer ett samtal.
Ät nu, innan det kallnar.
Hej.
Kan vi prata lite?
Jag är naken...
Jag har fem systrar, jag har sett allt.
Jag hade bara en bror. Han dog i Vietnam.
Det visste jag inte.
Vi är ju väldigt oroliga för Julie.
Hon mår snart bra igen. Hon har alltid varit en kämpe.
Hon har ju varit tvungen.
Vi samarbetar med hennes läkare.
Hon har fått tabletter och går i terapi också.
- Hon får inte strunta i att gå dit. - En gång är inte hela världen.
Du gav henne marijuana i går...
Nej, det var Pete.
Det är hans marijuana. Mot huvudvärken.
Ja, vi rökte på lite. Det är bara en växt.
Jag tror inte att det är så bra att du är här just nu.
Du är alltid välkommen, Pete trodde att det skulle göra Julie gott-
- men nu behöver hon återgå till det normala.
Jag fick av henne pyjamasen och tog henne till frissan-
- och hon mår mycket bättre sen jag kom hit.
Linda... Ta inte illa vid dig.
Jag vill bara mitt barns bästa.
- Ditt barn...?! - Hon är ju ditt barn också, förstås.
Du har faktiskt inte bott med henne sen hon var liten.
Jag hade tonåren, college...
- Hon gick på college i Milwaukee! - Och vem tror du körde henne dit?!
Vem hjälpte henne skaffa möbler-
-betalade borgen för rattfyllan-
- eller gick på mor-dotter-bjudning på den helvita kvinnoföreningen?
Vem tror du det är som har gjort allt sånt?
Jag har all respekt för att du gav henne liv-
- men det räckte inte att bara ses till jul.
Det fanns ett tomrum i familjen och det fyllde jag.
Jag försökte hälsa på oftare, men du skulle alltid göra det så krångligt.
"Det passar inte nu, vi pluggar."
"Josh har bortamatch." Jo, så var det visst!
Du förstörde relationen mellan barnen och mig!
- Menar du verkligen allvar nu?! - Ja, det gör jag.
Alla födelsedags-och morsdagspresenter som du fick...
Jag köpte dem, jag skickade dem.
Jag såg till att de inte glömde dig fast de hade all anledning.
- Du borde tacka mig! - Så fan heller!
Då så...
- Synd att det skulle bli så här. - Men nu blev det så.
Vill du ha pengar till hemresan?
Då skulle du må.
Du...
Pete är fortfarande kär i mig.
Det kan du få tro.
Jag hittade inte Julie.
Det är som att dela taxi.
Jättebra.
Tack för att du ringde.
Det var kul att ses.
Det var ändå...
...bra att du kom.
Ja, det var...
- Flyg försiktigt. - Det har jag ingen kontroll över.
Hej då.
Förlåt...
Den fantastiske Edgar Winter.
Och Rolling Stones.
Åh, Mick...!
Mick Jagger, ja... Han har sju barn med fyra kvinnor.
Kan ni fatta?!
Han har legat i.
Fast han har ju inte uppfostrat dem, han är ju rockstjärna.
Och så är han inte mamma.
En pappa får göra som han vill Älska med vem han vill-
-ta risker, knarka och dra.
Vem bryr sig om folk blir sårade, bara låtarna bli bra.
Nu kör vi en sån.
Barnen kommer ändå att respektera och älska sin pappa, han är ju man!
Vet ni vad jag menar, tjejer?
Men är man kvinna...
Då får man inte glömma skolkonserter-
- eller bröllop, eller att vara tandfe-
- en enda gång, för att man hade en spelning - ja, då är man ett monster!
Nu räcker det.
Du skrämmer killarna. Pungkulorna gömde sig.
Du behövde dem ändå inte, Greg.
Jo, det gör jag faktiskt, Linda.
Vad sa du...?
- Vad fan håller du på med? - Skärpning.
- Du har så rätt, Buster. - Vad ska vi köra nu?
Pink.
Nå?
Förlåt. Det har varit en jobbig vecka.
Det har varit jobbiga år, men jag älskar dig.
Får jag inte säga det...?!
- Älskar du mig? - Det är väl klart.
Och Buster och Joey.
Jag snackar inte om att älska sina polare!
- Älskar du mig? - Hur kan du vara intresserad av mig?
Jag är gammal, pank, kan inte laga mat, börjar bli tjock.
Hur kan du älska nån som är knäckt, som knäcker sina barn?
Ska man inte få en ny chans om man har gjort fel förr?
Jag var otrogen mot min första fru med en strippa-
-som halsade hostmedicin.
Mina barn är fortfarande förbannade! Jag får almanackor i julklapp.
Barnen måste inte älska oss!
Det är vi som måste älska dem!
Det är en förälders uppgift!
Jag älskar mina barn så oerhört mycket.
Det är väl samma sak för dig?
Vill du bara vara vänner?
- Mer? - Mer.
Fan, vad underbart.
Ursäkta.
- Hur vill du betala? - 100 dollar tillbaka kontant.
Varsågod.
Jag älskar dig, baby.
Kära Ricki.
Jag är ledsen att vi utbytte så hårda ord.
Det är ett känsligt ämne som vi sällan talat om.
Ta emot min olivkvist med hopp om bättre samtal nästa gång.
Jag bifogar nåt som du borde ha fått för länge sen.
Det är inte mer än rätt.
Hoppas vi ses på den stora dan. Maureen.
Emily Anne.
Joshua Hendrix.
"Låt presentpengen gå till välgörenhet."
Helgalet. Vem tar inte chansen att få grejer?
Min son.
När jag gifter mig ska jag önska mig våffeljärn, smörgåsgrill...
"Inbjudan innehåller blomfrön som kan planteras."
- Vrålborgerligt. - Trodde väl att du skulle gilla det.
- Ser du fram mot bröllopet? - Jag ska inte gå.
Klart du ska gå! Annars blir det osexigt.
Om jag går, kommer det att bli hemskt.
Du vet inte hur de är.
De föraktar mig.
Sak samma...
De förstår ingenting av allt det här.
Okej, men ibland är mamma viktig.
Jag med, och min mamma är Satan.
Jag kan inte åka, jag har inte råd.
Greg och jag har pratat om det och det går bara inte.
Hade jag pengar, skulle du få dem. Min dyrkan är närmast religiös.
Gå upp och sjung nu.
Tack!
- Var är din gitarr? - Jag kände för den här.
Du hatar ju "bananen"!
- Vad är det här? - Var är Gibson-68:an?
- Jag har sålt den. - Varför det?
Ricki! "Drift Away"!
- Kom ut! - Jag ser inte klok ut.
- Du är säkert urtjusig. - Jag ser ut som mamma.
Omöjligt, hon är död.
Du är ju jättevacker.
Och vilken färg!
Som Roger Daltreys ögon i "Tommy".
- Är ni klara med de här? - Ja. Har ni nåt i svart?
- Vi tar den här. - Okej... Den är fin.
Staten skannar säkert våra hjärnor.
Det skulle inte förvåna mig. Jag fick ta av tåringen!
Jag fattar inte att de tog tequilan.
Sammy Hagars hemliga recept. Är han terrorist?
- Ingen vätska i handbagaget, sa jag. - Det var den bröllopspresenten.
BRÖLLOPSDAGEN
- Jag klarar inte det här. - Klarar inte vadå?
Jag klarar inte att gå på bröllopet.
Stort misstag.
Vi ringer Buster och åker hem.
Du är ju brudgummens mor.
Ingen kan hoppa in i ditt ställe.
Jag är rädd.
Hej, jag heter Bodhi. Tack för att ni ville komma.
Bordsnumret kan ni ta här.
Påsar med fågelfrön att kasta.
Emily och Josh vill att ni stänger av mobilen.
Det har min leverantör redan gjort.
De här tar vi med oss, va?
- En cocktail före vigseln? - Vad är det?
"The Josh": ginger beer och whisky.
"The Emily": en lekfull variant av Kir Royal.
- Gratis? - Ja.
Jag ska nog låta bli.
Jag ska leta rätt på herrummet.
- Klarar du dig? - Ja då.
Linda... Linda!
Farmor! Hur är det med dig?
Jag gillar dig.
- Fastän du övergav min son. - Och jag gillar dig.
Men jag tycker inte om Peters nya fru.
Peter och Maureen är lyckliga.
- Det har ju bara gått några veckor. - Nej, många, många år.
Mamma, jag har letat efter dig. Nu sätter vi oss.
Jeff! Kan du visa var hon ska sitta.
Jeff hjälper dig.
Kom, så går vi och sätter oss.
Hej.
Hej... Jag har mycket att stå i...
Ja, det är ju en stor dag för dig.
Men vi får...
- Där är hon, det är Linda. - Hon sitter inte ens med familjen.
Då har vi samlats...
...med trädet ovanför och rötterna under oss.
Ingen plats lämpar sig bättre än naturen.
Nu kan vigseln börja.
Spring inte iväg nu.
Gå vidare.
Vad glad jag blir att du är här, jag visste inte om du kunde komma.
Greg pantsatte sin Gibson SG.
Vi fick svaret så sent-
- att vi inte hann ändra bordsplaceringen.
Hoppas ni inte har nåt emot att sitta med Emilys kusiner och harpisten.
Vi lär oss gärna några harpriff.
Då så, hej då.
Det betyder mycket att du kom.
Var vi än sitter, så är det det coola bordet.
Där är Adam...
Gå dit och säg hej.
- Adam! - Hej, mamma.
Desmond - min mamma, Linda.
Angenämt. Jag ser vems kindben Adam fått.
Vi är ett par.
- Det är ju underbart. - Tack.
Vad roligt att du har träffat någon. Särskilt nån som är så stilig.
Greg, min kille.
Schysst slips, Greg!
Du är väl för ung, men vet du vem Bruce Lee är?
Självklart, han är bäst.
Du är jättelik honom.
- Tack. - Nej. - Du är ju inte ens kines.
Det var inte Bruce Lee heller, han föddes i San Francisco.
Ha riktigt kul, och smaklig veganmåltid.
- Jag jobbar på Total Foods. - Jag älskar Total Foods.
Det gör alla bögar.
Hon måste bli tvångsintagen.
Jag gillar henne.
- Och hur träffade du brudgummen? - Kejsarsnitt.
Vi måste upp, du måste upp.
Då så.
- Nu är det dags, Pete. - Ditt tal.
Lycka till.
Tack.
Hej, allihop.
Jag heter Rick... Linda Brummel-
-och är brudgummens mor.
Jag ser en del bekanta ansikten-
-och det är trevligt att se er igen.
Först visste jag inte...
...vad jag skulle ge Josh och Emily i bröllopspresent.
Inte bara för att jag inte har några pengar...
...utan också för att det är så mycket jag inte har gett dem.
Jag var ingen vanlig mamma.
Så jag blir ingen vanlig svärmor, hoppas jag.
Det enda jag kan ge Josh och Emily är det enda...
...jag har att ge till någon.
Jag var ingen piffig hemmafru som kunde laga mat.
Eller hur?
Men jag är musiker.
Det är allt jag är.
Det är vad jag kan ge, så jag vill ge allt jag har till min...
...min son och hans vackra fru...
- ...nu. - Nu kan ni gå upp på scen!
Och jag vill tacka mina barns andra mor...
...för allt.
Herregud.
Det blir bra.
Vilka är det?
The Flash.
Jag brukar ha en mycket coolare gitarr.
En låt av Bruce Springsteen...
...som jag tillägnar Josh och Emily.
Gör nåt!
- Vi får gå fram. - Vår dans, då?
- Vi gör som vi övat. - Det är fel låt.
- Det grejar vi. - Den är för snabb!